1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,230
الراوي:
في السابق
تحولت عند الولادة...

3
00:00:06,230 --> 00:00:07,600
جون:
كريس ووكر--
90 ميلاً في الساعة للكرة السريعة.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,350
هناك ثلاثة كشافة
الجلوس في المدرجات

5
00:00:09,350 --> 00:00:11,140
في انتظار رمي المال
عليك.

6
00:00:11,140 --> 00:00:12,980
يستدير،
ضع يديك
على رأسك الآن.

7
00:00:12,980 --> 00:00:16,230
ذراعي رمي!
أنت تؤذي ذراعي رمي!

8
00:00:16,230 --> 00:00:18,190
أنت تعرف
أجريت لي عملية قلب مفتوح.

9
00:00:18,190 --> 00:00:20,520
كان المتبرع رجلاً
الذي توفي في حادث سيارة.

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,440
لديك قلب أنجيلو؟

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,480
فكرت فيك
كل يوم.

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,600
-لديك صديقة.
-ربما لا ينبغي لي.

13
00:00:26,600 --> 00:00:27,810
لكنك تفعل.

14
00:00:27,810 --> 00:00:29,690
ريجينا:
لوكا وأنا معا.

15
00:00:29,690 --> 00:00:32,940
كأب،
لدي مخاوف خطيرة للغاية
عن علاقتك.

16
00:00:32,940 --> 00:00:34,480
أين تقيم الآن؟

17
00:00:34,480 --> 00:00:36,310
-سيارتي.
-حليف!

18
00:00:36,310 --> 00:00:38,020
يمكنك البقاء
معي ودافني.

19
00:00:38,020 --> 00:00:40,190
أتعلم؟
إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية
للسرقة من،

20
00:00:40,190 --> 00:00:41,520
فأنا جيد بما فيه الكفاية
حصتي الخاصة.

21
00:00:41,520 --> 00:00:42,980
تهانينا،
لقد حصلت على واحدة.

22
00:00:42,980 --> 00:00:45,770
رسوم الإيجار
هو 300 دولارات كل أسبوع.

23
00:00:45,770 --> 00:00:49,100
-♪ قضيت حصتي
من الليالي الطوال... ♪
-(صوت الإنذار)

24
00:00:49,100 --> 00:00:50,400
♪ قلق حتى الموت
حول... ♪

25
00:00:50,400 --> 00:00:52,100
ما هذا؟

26
00:00:52,100 --> 00:00:53,690
لقد كان جبن ماك.

27
00:00:53,690 --> 00:00:55,810
لم أكن أعرف
يمكنك حرق المعكرونة.

28
00:00:55,810 --> 00:00:59,400
على ما يبدو إذا كنت
اتركها تطهى لمدة ساعتين.

29
00:00:59,400 --> 00:01:02,600
أردت أن أشكرك
للسماح لي بالتعطل
بعد كل شيء--

30
00:01:02,600 --> 00:01:05,520
حسنا، حصلت على النص الخاص بك.
بيتزا للإنقاذ.

31
00:01:05,520 --> 00:01:07,100
-نعم.
-نعم.

32
00:01:07,100 --> 00:01:11,100
لقد كلفني ذلك
اخر 18 دولار لي

33
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
ولكن لدي بالفعل
دفعت نويل لهذا الأسبوع.

34
00:01:14,100 --> 00:01:17,560
يا رجل، هذا شعور جيد
ليقول.

35
00:01:17,560 --> 00:01:21,480
يا رفاق،
أخيرا لدي يوم عطلة.

36
00:01:21,480 --> 00:01:23,020
إذن ما هي
خطط عطلة نهاية الأسبوع؟

37
00:01:23,020 --> 00:01:26,810
بالتأكيد لا
قضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية
أكل الكعكات

38
00:01:26,810 --> 00:01:29,440
في قارب مجداف
عند إزهار الكرز
مهرجان.

39
00:01:29,440 --> 00:01:30,850
كان ذلك محددًا بشكل غريب.

40
00:01:30,850 --> 00:01:34,140
ربما قمت بالتحقق
حساب Mingo على Instagram عدة مرات.

41
00:01:34,140 --> 00:01:36,690
إنه يزور صديقته
في العاصمة.

42
00:01:36,690 --> 00:01:39,980
يجب أن أجد طريقة
للتوقف عن التفكير فيه.

43
00:01:39,980 --> 00:01:44,060
دعونا نخرج.
أنا طباخة سيئة،
لكنني امرأة عظيمة الجناح.

44
00:01:44,060 --> 00:01:45,850
سوف نصطاد لك رجلاً
بحلول منتصف الليل.

45
00:01:45,850 --> 00:01:47,940
جميل منك هذا العرض ,
ولكن أنا لا أبحث حقا

46
00:01:47,940 --> 00:01:49,640
لبدء علاقة جديدة
الآن.

47
00:01:49,640 --> 00:01:51,270
من قال أي شيء
عن العلاقة؟

48
00:01:51,270 --> 00:01:53,560
أنا أتحدث عنه
"وام، بام، شكرا لك يا سيدي"

49
00:01:53,560 --> 00:01:56,140
لإبعاد عقلك، أم--
ما اسمه؟

50
00:01:56,140 --> 00:01:58,940
مينجو.
وأنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

51
00:01:58,940 --> 00:02:03,480
اه، ربما تحتاج
غير بداية

52
00:02:03,480 --> 00:02:06,730
لعطلة نهاية الأسبوع،
فقط لعلاجك

53
00:02:06,730 --> 00:02:08,560
من Mingo-itis الخاص بك.

54
00:02:09,900 --> 00:02:11,440
هذا غريب.

55
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
باي، هل دفعت
فاتورة الكهرباء؟

56
00:02:14,440 --> 00:02:18,190
لدينا فاتورة الكهرباء؟

57
00:02:29,900 --> 00:02:31,850
وها نحن ذا.

58
00:02:31,850 --> 00:02:35,020
الشموع؟
هذه مزحة، أليس كذلك؟

59
00:02:35,020 --> 00:02:37,940
ماذا؟ تلك هي التناقص التدريجي لطيفة،
خالية من التنقيط.

60
00:02:37,940 --> 00:02:40,440
تعال! سأدفع لك مرة أخرى.

61
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
كل ما أحتاجه هو قرض صغير.

62
00:02:42,440 --> 00:02:45,980
أنا آسف، حبيبتي.
بنك كينيش
مغلق للعمل.

63
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
العيش مثل الحجاج؟

64
00:02:47,980 --> 00:02:49,900
بالطبع لا.

65
00:02:49,900 --> 00:02:52,520
الحجاج لم يفعلوا ذلك
لديك مياه جارية.

66
00:02:52,520 --> 00:02:55,560
سوف تنفق المئات
من الدولارات على دافني
الكتب المدرسية,

67
00:02:55,560 --> 00:02:58,730
لكنك لن تقرضني حتى
نفس المبلغ؟

68
00:02:58,730 --> 00:03:00,850
أردت العمل
بدلا من الذهاب إلى الكلية

69
00:03:00,850 --> 00:03:02,600
وهذا يعني أنك تصنع
تضحيات معينة.

70
00:03:02,600 --> 00:03:04,900
مثل قدرتي على الرؤية
في الليل؟

71
00:03:04,900 --> 00:03:06,480
ماذا عن سيارتك؟

72
00:03:06,480 --> 00:03:08,850
الغاز يكلف المال.
يمكنك الحصول على تذكرة الحافلة،

73
00:03:08,850 --> 00:03:11,060
بيع هذا Junker القديم.

74
00:03:11,060 --> 00:03:12,810
(يضحك)
هذا فكرة جيدة.
هذا مضحك حقا.

75
00:03:12,810 --> 00:03:14,980
أنا جاد، باي.
إذا كنت لا تستطيع تحمله

76
00:03:14,980 --> 00:03:16,980
نمط حياتك،
شيء يجب أن يعطي.

77
00:03:16,980 --> 00:03:19,140
وأود أن بيع عاجلا
الملابس من ظهري
من بيع هذا الشيء.

78
00:03:19,140 --> 00:03:21,730
تلك السيارة هي-- أنا.
تلك السيارة هي الفن.

79
00:03:21,730 --> 00:03:23,560
تلك السيارة
لن يذهب بعيدا أبدا.

80
00:03:23,560 --> 00:03:26,230
حسنا، ثم أنت ذاهب
أن تضطر إلى معرفة طريقة
لكسب المزيد من المال

81
00:03:26,230 --> 00:03:30,020
لأنك
لا تحصل عليه هنا.

82
00:03:30,020 --> 00:03:33,810
-(يطرق)
-جون: أهلا حبيبتي.
آسف لأنني تأخرت.

83
00:03:33,810 --> 00:03:36,850
كنت أنقل حكمة الحياة
على ذريتنا.

84
00:03:38,730 --> 00:03:40,230
حبيبي؟

85
00:03:40,230 --> 00:03:42,810
عائلة زيمرمان تتحرك
إلى دنفر.

86
00:03:42,810 --> 00:03:44,480
ماذا؟ الذي بأعقاب
نحن ذاهبون للركلة

87
00:03:44,480 --> 00:03:46,100
في اليوم التالي
ليلة لعبة كينيش؟

88
00:03:46,100 --> 00:03:49,100
بالتأكيد، نكتة.
ولكن من الصعب العثور عليه
أصدقاء زوجين جيدين.

89
00:03:49,100 --> 00:03:51,900
وأنا أشعر بذلك
نحن بالكاد اجتماعيين
بعد الآن كما هو.

90
00:03:51,900 --> 00:03:52,980
ماذا عن باركرز؟

91
00:03:52,980 --> 00:03:55,980
مطلقة، أتذكرين؟

92
00:03:55,980 --> 00:03:57,600
أم كلاركس؟

93
00:03:57,600 --> 00:04:01,190
أم، في إجازة
في براغ.

94
00:04:01,190 --> 00:04:02,770
ريجينا ولوكا؟

95
00:04:02,770 --> 00:04:05,230
الآن هناك فكرة.

96
00:04:05,230 --> 00:04:07,350
يمكننا أن نظهر لهم
سحر بارشيسي الخاص بنا.

97
00:04:07,350 --> 00:04:09,350
-(يطرق)
-هل أردت رؤيتي أيها المدرب؟

98
00:04:09,350 --> 00:04:11,310
مهلا، كريس،
كيف حالك؟

99
00:04:11,310 --> 00:04:13,980
تريد التأكد
أنت جاهز لمظهرك
مع العائلة المالكة.

100
00:04:13,980 --> 00:04:16,230
لدينا طلقة واحدة فقط
لتبين لهم ما
أنت مصنوع من،

101
00:04:16,230 --> 00:04:19,730
لذلك عليك أن تحضر
كل ما لديك
الى الميدان.

102
00:04:19,730 --> 00:04:23,520
نحن نعرف ذلك
الجلوس خارج رجونلس
كان مدمرا بالنسبة لك.

103
00:04:23,520 --> 00:04:25,440
لكننا وصلنا إلى هذا الحد

104
00:04:25,440 --> 00:04:27,100
ونحن لن نستسلم الآن.

105
00:04:27,100 --> 00:04:28,850
شكرا، سيدة ك.

106
00:04:28,850 --> 00:04:31,020
لقد تم سحب
ثلاثة أيام طوال الأسبوع
الاستعداد.

107
00:04:31,020 --> 00:04:33,350
من الأفضل لفولكيز أن يحرس مكانه
على التلة،

108
00:04:33,350 --> 00:04:35,730
- لأنني قادم من أجل ذلك.
-هذا ما أريد سماعه،

109
00:04:35,730 --> 00:04:38,850
لأنك تعرف ماذا؟
نحن نأخذك
إلى التخصصات.

110
00:04:38,850 --> 00:04:40,560
(يضحك)

111
00:04:42,480 --> 00:04:46,600
عذرًا. أوه، أنا أعلم.

112
00:04:48,350 --> 00:04:49,850
(يطرق الباب)

113
00:04:49,850 --> 00:04:51,400
تعال!

114
00:04:51,400 --> 00:04:53,940
يا أفضل أم على الإطلاق.

115
00:04:53,940 --> 00:04:55,270
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.

116
00:04:55,270 --> 00:04:57,350
هذا هو "أحتاج إلى شيء"
انظر.

117
00:04:57,350 --> 00:04:59,560
اه، حسنا،

118
00:04:59,560 --> 00:05:02,770
أنا أواجه مراهقة وينسي

119
00:05:02,770 --> 00:05:05,480
قليلا
فاتورة الكهرباء مشكلة,

120
00:05:05,480 --> 00:05:09,480
كما هو الحال في، لدي واحدة
وليس لدي المال
لدفعها.

121
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
انتظر، فكرت في أشياء
كانوا يسيرون بشكل جيد في
صالة الوشم؟

122
00:05:11,560 --> 00:05:13,770
هم!
أنا فقط-- لا بد لي من ذلك
ادفع لنويل رسوم الكرسي

123
00:05:13,770 --> 00:05:17,980
وأعيد تخزين مستلزماتي الخاصة،
وأنا مفلس نوعًا ما
الآن.

124
00:05:17,980 --> 00:05:20,020
لذلك كنت أتساءل
لو أمكنك اكتشافي

125
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
مثل، مجرد زوجين...
مائة دولار.

126
00:05:22,020 --> 00:05:24,980
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة--
تريد مني أن أدفع
فاتورة الكهرباء

127
00:05:24,980 --> 00:05:28,140
على الشقة
أنني أستأجر لك
مجانا.

128
00:05:28,140 --> 00:05:29,850
حسنا، عندما وضعت ذلك
مثل ذلك...

129
00:05:29,850 --> 00:05:32,480
عندما بدأت،
لم يعطني أحد أي شيء.

130
00:05:32,480 --> 00:05:35,140
كان علي أن أشتري
كرسي صالوني الأول
من الجزء الخلفي من بويك.

131
00:05:35,140 --> 00:05:36,730
كان الأمر صعبا.

132
00:05:36,730 --> 00:05:38,190
لكنني لن أكون كذلك
من أنا اليوم

133
00:05:38,190 --> 00:05:39,850
لو كان لي ذلك
أي أسهل.

134
00:05:39,850 --> 00:05:41,310
لذلك أعتقد
هذا لا؟

135
00:05:41,310 --> 00:05:44,400
يجب أن أذهب إلى الفصل.

136
00:05:44,400 --> 00:05:47,940
إذا كنت يائسًا حقًا،
يمكنني دائمًا استخدام بعض المساعدة
في القدح المتصدع.

137
00:05:47,940 --> 00:05:51,980
أنت تعرف
حيث أحتفظ بالمآزر.

138
00:05:51,980 --> 00:05:54,400
حبس.

139
00:05:59,690 --> 00:06:01,230
أ ج ؟

140
00:06:01,230 --> 00:06:02,690
لكنني عملت بجد.

141
00:06:02,690 --> 00:06:04,480
ماذا حصلت؟

142
00:06:04,480 --> 00:06:06,730
أ-؟

143
00:06:06,730 --> 00:06:09,940
لقد اتصلت بذلك
لأنك حصلت على تدريب الاحتياط
نهاية الاسبوع الماضي--

144
00:06:09,940 --> 00:06:12,560
أنت لم تقابل حتى
الحد الأدنى لعدد الصفحات.

145
00:06:12,560 --> 00:06:15,730
أعتقد أنني أعرف المادة
أفضل مما كنت أعتقد.

146
00:06:15,730 --> 00:06:19,190
يجب أن أركض إلى الحساب.
أراك الليلة؟

147
00:06:19,190 --> 00:06:22,140
الاستعداد لنرى
سيد لعبة الطاولة
في العمل.

148
00:06:28,810 --> 00:06:32,440
مهلا، لورين،
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني التحدث معك

149
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
حول إعادة قراءة ورقتي؟

150
00:06:34,600 --> 00:06:36,850
أعتقد أنك قد
لقد غاب عن القسم.

151
00:06:36,850 --> 00:06:38,560
قرأته بدقة شديدة.

152
00:06:38,560 --> 00:06:42,520
حسنا، ثم يجب أن تعرف
كيف شاملة
كان بحثي.

153
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
أعتقد أنني أستحق الأفضل
من ج.

154
00:06:44,640 --> 00:06:46,640
أنا لا أغير الدرجات.

155
00:06:46,640 --> 00:06:49,690
ولكن إذا كنت تريد
للحديث عن كيف يمكنك
افعل ما هو أفضل في المرة القادمة،

156
00:06:49,690 --> 00:06:51,770
لدي ساعات عمل
الاسبوع المقبل.

157
00:06:54,140 --> 00:06:57,230
ومن ثم الاستاذ
دعاني لكوني
على هاتفي،

158
00:06:57,230 --> 00:06:59,230
لكنني لم أدرك
كان يتحدث معي

159
00:06:59,230 --> 00:07:03,060
لأنني كنت مشغولا جدا
التحقق من "Insta" الخاص بـ Mingo
مرة أخرى.

160
00:07:03,060 --> 00:07:04,730
أنا أفقد عقلي.

161
00:07:04,730 --> 00:07:06,310
كيف سارت الأمور
مع "الإيجارات؟"

162
00:07:06,310 --> 00:07:08,310
لقد كان في الأساس
الحب القاسي 101.

163
00:07:08,310 --> 00:07:12,020
حسنًا، يمكنني التدريس
بين الطبقات،

164
00:07:12,020 --> 00:07:14,980
الحصول على بعض المال،
مساعدة؟

165
00:07:14,980 --> 00:07:16,770
لا، إنهم على حق.

166
00:07:16,770 --> 00:07:19,230
الفواتير
هي مسؤوليتي.

167
00:07:19,230 --> 00:07:21,020
سأكتشف ذلك.

168
00:07:21,020 --> 00:07:22,900
تحتاج فقط إلى التركيز
في المدرسة

169
00:07:22,900 --> 00:07:27,640
وحقيقة أن كريس ووكر
هو التحقق تماما منك
الآن.

170
00:07:27,640 --> 00:07:28,730
ما الأمر يا باي؟

171
00:07:28,730 --> 00:07:31,140
مهلا، دافني، أليس كذلك؟

172
00:07:31,140 --> 00:07:34,310
رأيتك
حول BSU حفنة
خلال الاحتجاج.

173
00:07:34,310 --> 00:07:36,350
أتذكر.
هل شكرتك بعد

174
00:07:36,350 --> 00:07:37,730
لإنقاذ حياة إيريس؟

175
00:07:37,730 --> 00:07:40,980
من الصعب أن تكون بطلاً،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

176
00:07:40,980 --> 00:07:43,640
كما تعلمون، أعتقد أنني رأيت
قطة عالقة في شجرة

177
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
في الجانب الشرقي من الحرم الجامعي،
إذا كنت تشعر بالملل.

178
00:07:45,600 --> 00:07:48,690
لقد حفظته بالفعل.
لقد كان في طريقي إلى
إيقاف بعض لصوص البنوك.

179
00:07:50,190 --> 00:07:53,190
كما تعلمون، يقول والدك
أنت الأخت الرياضية

180
00:07:53,190 --> 00:07:54,690
لقد لعبت كرة السلة
في المدرسة الثانوية.

181
00:07:54,690 --> 00:07:57,730
تريد أن تصل
أقفاص الضرب
معي لاحقا؟

182
00:07:57,730 --> 00:07:59,020
يمكننا أن نعلق؟

183
00:07:59,020 --> 00:08:01,600
-(رنين الهاتف)
-أوه.

184
00:08:01,600 --> 00:08:05,100
اه، إنها عمتي.
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

185
00:08:21,940 --> 00:08:23,940
مهم. لماذا انا
لديك الشعور

186
00:08:23,940 --> 00:08:26,020
لكم جميعا
يتحدثون عني
أمامي؟

187
00:08:26,020 --> 00:08:27,440
لأننا كذلك.

188
00:08:27,440 --> 00:08:30,100
أحب أن أعلق معك.

189
00:08:33,730 --> 00:08:38,060
حسنًا،
اكتملت عملية اللمس الخاصة بك.

190
00:08:40,100 --> 00:08:41,310
"خانق".

191
00:08:41,310 --> 00:08:43,400
همم. حسنا،
إذا كنت ترغب في ذلك الآن،

192
00:08:43,400 --> 00:08:45,980
-انتظر حتى
تراه على ضوء الشموع.
-(رنين الهاتف)

193
00:08:50,140 --> 00:08:53,520
قنبلة بيتي.

194
00:08:53,520 --> 00:08:57,980
أوه!
أوه، أنا-- أنا آسف جدًا.

195
00:08:57,980 --> 00:09:00,810
أم، حسنا، إذا كنت اثنين
نعود معا،

196
00:09:00,810 --> 00:09:02,560
أنت تعرف أين سأكون.

197
00:09:02,560 --> 00:09:04,770
الوداع.

198
00:09:04,770 --> 00:09:07,020
كان ذلك ساعتي الثانية.

199
00:09:07,020 --> 00:09:09,640
على ما يبدو،
غابي هجرته

200
00:09:09,640 --> 00:09:13,810
لذلك لن يفعل ذلك بعد الآن
تكون في حاجة إلى اسمها
وشم على صدره.

201
00:09:13,810 --> 00:09:16,440
ربما في الواقع
لديك أموال سلبية الآن.

202
00:09:16,440 --> 00:09:17,770
هذا ضربات.

203
00:09:17,770 --> 00:09:19,350
أخبرني عن ذلك.

204
00:09:19,350 --> 00:09:21,270
يعني بهذا المعدل
سوف يستغرق مني شهرا

205
00:09:21,270 --> 00:09:23,020
فقط للحصول على السلطة
قيد التشغيل.

206
00:09:23,020 --> 00:09:25,850
ربما ينبغي لي أن رمي
حملة جمع التبرعات--

207
00:09:25,850 --> 00:09:28,520
"التبرع ل
"صندوق الفنان الجائع".

208
00:09:28,520 --> 00:09:30,980
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
هذه فكرة رهيبة.

209
00:09:30,980 --> 00:09:33,440
في الواقع، أنا لست كذلك
مريحة تماما
أخذ أموال من اليونيسف.

210
00:09:33,440 --> 00:09:34,690
لا، أقصد إقامة حفلة.

211
00:09:34,690 --> 00:09:36,980
كنت أعيش في هذا،
مثل البلدية.

212
00:09:36,980 --> 00:09:38,770
وكلما قصرنا
على النقد،

213
00:09:38,770 --> 00:09:41,190
كنا نشتري برميلًا،
دعوة كل من نعرفه

214
00:09:41,190 --> 00:09:42,560
وشحن 10 دولارات للرأس.

215
00:09:42,560 --> 00:09:44,600
لا أستطيع حتى شراء البيرة.

216
00:09:44,600 --> 00:09:46,640
المائة الأولى
يغطي البيرة.
والباقي يذهب إلى المنزل.

217
00:09:46,640 --> 00:09:48,270
يمكننا أن نصنع 500، بسهولة.

218
00:09:48,270 --> 00:09:50,480
باستثناء عدم وجود أضواء.

219
00:09:50,480 --> 00:09:51,980
لكن لدينا شموع

220
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
أعتقد أن هناك حزمتين
من العصي توهج في مكان ما.

221
00:09:54,980 --> 00:09:56,520
هذا يبدو الغلاف الجوي.

222
00:09:56,520 --> 00:09:58,100
بالضبط!

223
00:09:58,100 --> 00:10:00,520
-إذن نحن نقيم حفلة؟
-نحن نقيم حفلة!

224
00:10:03,440 --> 00:10:05,440
نحتاج الكمية
ليست الجودة.

225
00:10:05,440 --> 00:10:08,270
على الرغم من أننا من الواضح
لا أريد أن أدعو
أي الزواحف.

226
00:10:08,270 --> 00:10:11,310
-أوه، 2:00!
-حليف، انتظر.

227
00:10:11,310 --> 00:10:12,770
ماذا يا رفاق
تفعل هذه الليلة؟

228
00:10:12,770 --> 00:10:15,020
نحن نواجه
"إشعال الأضواء"
حفلة في الطابق العلوي.

229
00:10:15,020 --> 00:10:16,850
-مرحبا لوكا.
-مرحبا باي.

230
00:10:16,850 --> 00:10:19,350
انها حقا مجرد، مثل،
زوجين من الأصدقاء

231
00:10:19,350 --> 00:10:22,140
التسكع بدون
أي موسيقى صاخبة أو كحول.

232
00:10:22,140 --> 00:10:24,940
-من فضلك لا تخبر ريجينا.
-استرخي، فهمت.

233
00:10:24,940 --> 00:10:26,640
لن أقول أي شيء
عن حفلتك.

234
00:10:26,640 --> 00:10:28,440
حقًا؟
رائع، شكرا لك.

235
00:10:28,440 --> 00:10:30,520
اه، في تلك الحالة،
يجب أن تأتي تماما.

236
00:10:30,520 --> 00:10:32,400
لا أستطيع.
لقد حصلت على ليلة لعبة كينيش.

237
00:10:32,400 --> 00:10:34,020
ها!
لقد استمتعت مع هذا.

238
00:10:34,020 --> 00:10:35,850
أنا لا.
أنا تاكر.

239
00:10:35,850 --> 00:10:37,690
ما الوقت
هل يجب أن آتي؟

240
00:10:37,690 --> 00:10:40,400
اه، الحفلة في الساعة 9:00.

241
00:10:40,400 --> 00:10:42,520
حليف:
وجلب الأصدقاء
إلى الحفلة.

242
00:10:44,980 --> 00:10:46,600
خليج؟

243
00:10:49,310 --> 00:10:51,400
اعتقدت أن هذا هو أنت.

244
00:10:51,400 --> 00:10:54,100
سيموني! أهلاً!

245
00:10:54,100 --> 00:10:55,730
ما الذي تفعله هنا؟

246
00:10:55,730 --> 00:10:58,400
لدي بضع ساعات
قبل اجتماعي القادم

247
00:10:58,400 --> 00:11:01,060
لذلك تأرجحت للاقتراض
إنترنت ريجينا.

248
00:11:01,060 --> 00:11:02,400
هل تعمل هنا؟

249
00:11:02,400 --> 00:11:05,480
أوه لا.
أنا فقط أساعد
لهذا اليوم.

250
00:11:05,480 --> 00:11:07,980
في الواقع،
أنا فنان وشم.

251
00:11:07,980 --> 00:11:10,350
هذا مثالي جدًا بالنسبة لك.

252
00:11:10,350 --> 00:11:12,900
لقد بيعت
وانضم إلى عالم الشركات.

253
00:11:12,900 --> 00:11:15,350
كان والدي في
في شركة أدوية

254
00:11:15,350 --> 00:11:17,310
وجعلوني مندوب مبيعات.

255
00:11:17,310 --> 00:11:19,350
إنه جنون.
أنا فعلا أحب ذلك.

256
00:11:19,350 --> 00:11:22,230
حسنا، أنت تبدو رائعة.

257
00:11:22,230 --> 00:11:24,560
شكرًا.
أشعر بأنني أساسي جدًا في بعض الأحيان،

258
00:11:24,560 --> 00:11:26,690
لكن رئيسي
هو كل شيء عن التسميات.

259
00:11:26,690 --> 00:11:30,810
حتى أنه يجعلني أقود السيارة
هذا بيمر محرج.
انها براقة تماما.

260
00:11:30,810 --> 00:11:33,060
لكنك تعرف كيف هو--
المظهر هو كل شيء،
أليس كذلك؟

261
00:11:33,060 --> 00:11:35,440
ط ط ط.
أعرف بالضبط ما تقصده.

262
00:11:35,440 --> 00:11:39,850
لدي هذا الانتشار القادمة
في مجلة Live Ink

263
00:11:39,850 --> 00:11:42,140
ولست متأكدا
إذا كنت سأفعل ذلك

264
00:11:42,140 --> 00:11:45,350
لأنني يجب أن أكون كذلك
وقائية حقا
حول علامتي التجارية.

265
00:11:45,350 --> 00:11:47,310
وأنا فقط لا أريد
للحصول على كل التيار.

266
00:11:47,310 --> 00:11:48,940
تماما.

267
00:11:48,940 --> 00:11:51,690
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
حقا معا
واللحاق أكثر.

268
00:11:51,690 --> 00:11:53,690
هل سمعت شيئا
عن حفلة؟

269
00:11:53,690 --> 00:11:55,600
نعم، في الطابق العلوي.

270
00:11:55,600 --> 00:11:57,480
نحن نواجه
"إشعال الأضواء"
حفلة--

271
00:11:57,480 --> 00:11:59,690
إنها حفلة/تجتمع
تركيب فني.

272
00:11:59,690 --> 00:12:03,770
إنه بيان
عن نفاياتنا
من موارد هذه الأرض.

273
00:12:03,770 --> 00:12:06,140
كنت دائما
المبدع.

274
00:12:06,140 --> 00:12:09,730
وأنا أحب العروض الفنية.
أنا نوع من المستثمر الآن.

275
00:12:09,730 --> 00:12:11,520
لذلك أعتقد
سوف أراك الليلة.

276
00:12:11,520 --> 00:12:13,350
لا يمكنني الانتظار.

277
00:12:25,520 --> 00:12:27,400
♪ أشعر بالوقت
علامة ♪

278
00:12:27,400 --> 00:12:29,310
♪ تيك توك،
تكين '... ♪

279
00:12:29,310 --> 00:12:31,440
أعتقد
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
أنت تعرف كيف تضرب.

280
00:12:31,440 --> 00:12:33,600
لقد نشأت مع لاعب كرة محترف.

281
00:12:33,600 --> 00:12:36,640
لم أقابل عائلة كينيش
حتى بلغت 15 عامًا.

282
00:12:36,640 --> 00:12:38,640
عشت مع أمي
في شرق ريفرسايد.

283
00:12:38,640 --> 00:12:40,980
اخرج!
أنا من بلو كريك.

284
00:12:40,980 --> 00:12:43,140
كنا جيراناً،
لم نكن نعرف ذلك حتى.

285
00:12:43,140 --> 00:12:44,350
(يضحك)

286
00:12:44,350 --> 00:12:45,810
يجب أن أكون صادقا، رغم ذلك.

287
00:12:45,810 --> 00:12:48,140
انها صعبة بعض الشيء
لتصويرك هناك

288
00:12:48,140 --> 00:12:51,190
لماذا؟
لأنني أبيض؟

289
00:12:51,190 --> 00:12:52,440
أو لأنني أصم؟

290
00:12:52,440 --> 00:12:54,060
كلاهما.

291
00:12:56,270 --> 00:12:59,270
عندما كان عمري 10 سنوات،
ارتديت شعري في الذرة

292
00:12:59,270 --> 00:13:02,140
لصيف كامل
لمحاولة التأقلم مع
الفتيات الأخريات.

293
00:13:02,140 --> 00:13:04,640
ليست نظرة جيدة بالنسبة لي.

294
00:13:04,640 --> 00:13:06,770
(يضحك)

295
00:13:08,140 --> 00:13:11,940
لم أعرف أحداً قط
الذي كان أصم قبل ترافيس.

296
00:13:11,940 --> 00:13:15,270
كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
يكبر هناك
كشخص سمع.

297
00:13:15,270 --> 00:13:17,400
يجب أن تكون صعبًا جدًا.

298
00:13:17,400 --> 00:13:20,140
في الواقع، المجتمع
لقد دعمني حقًا
وأمي.

299
00:13:20,140 --> 00:13:22,230
أحببت العيش
في شرق ريفرسايد.

300
00:13:22,230 --> 00:13:24,350
لا استطيع الانتظار
للخروج من غطاء محرك السيارة.

301
00:13:24,350 --> 00:13:27,640
بمجرد وصولي إلى مكاني
مع العائلة المالكة، لقد رحلت.

302
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
-نعم؟
-نعم.

303
00:13:29,100 --> 00:13:30,690
نعم، في مثل هذا الوقت من العام المقبل،

304
00:13:30,690 --> 00:13:33,520
سأقود رحلة جميلة
حتى قصري في هالبروك،

305
00:13:33,520 --> 00:13:36,560
بعد التوقيع زوجين
مائة توقيع بالطبع.

306
00:13:36,560 --> 00:13:39,520
هل هذا صعب
كونها غير آمنة إلى هذا الحد؟

307
00:13:39,520 --> 00:13:42,060
أنا لست مغرورًا،
أنا واثق.

308
00:13:42,060 --> 00:13:43,770
أنا أستحق تلك البقعة.

309
00:13:43,770 --> 00:13:44,940
نعم، فهمت.

310
00:13:44,940 --> 00:13:46,850
مهلا، تريد أن تذهب
الحصول على بعض الطعام؟

311
00:13:46,850 --> 00:13:48,440
استمر بالتعليق؟

312
00:13:48,440 --> 00:13:50,850
يا إلهي،
أنت تنزف.

313
00:14:00,520 --> 00:14:02,190
سيمون؟

314
00:14:02,190 --> 00:14:04,980
توبي؟

315
00:14:04,980 --> 00:14:06,190
يا.

316
00:14:06,190 --> 00:14:07,310
أهلاً.

317
00:14:07,310 --> 00:14:09,850
يا إلهي،
قل لي أن هذا ليس طفلا.

318
00:14:09,850 --> 00:14:12,440
اه نعم.

319
00:14:12,440 --> 00:14:15,810
لقد اتخذت المسار السريع نوعًا ما
إلى "الزواج" كله
والاطفال" شيء.

320
00:14:15,810 --> 00:14:17,400
هذا عظيم.

321
00:14:17,400 --> 00:14:19,270
لقد تزوجت هذا لطيف
فتاة شقراء التقيت بها؟

322
00:14:19,270 --> 00:14:21,640
ماذا كان اسمها؟
نيكي؟

323
00:14:21,640 --> 00:14:25,520
اه لا.
حسنًا، من الناحية الفنية نعم،
لمدة دقيقة.

324
00:14:25,520 --> 00:14:29,600
أم، ولكن بلدي--
زوجتي الجديدة--

325
00:14:29,600 --> 00:14:31,690
اسمها ليلي

326
00:14:31,690 --> 00:14:33,480
وهي تعمل في UMKC.

327
00:14:33,480 --> 00:14:35,190
وهذا هو؟

328
00:14:35,190 --> 00:14:36,730
هذا كارلتون.

329
00:14:36,730 --> 00:14:39,230
عذرًا! هل يمكنني مقابلته؟
أنا أحب الأطفال.

330
00:14:39,230 --> 00:14:40,440
نعم نعم.

331
00:14:43,060 --> 00:14:45,060
تعال هنا يا صديقي.

332
00:14:47,730 --> 00:14:52,310
أوه. اه، واو.
لم ادرك...

333
00:14:52,310 --> 00:14:55,520
نعم.
إذن اه...

334
00:14:55,520 --> 00:14:58,060
لم أقصد، اه--
أنا فقط--

335
00:14:58,060 --> 00:15:00,690
أنا آسف جدا.

336
00:15:00,690 --> 00:15:02,270
(هديل)

337
00:15:02,270 --> 00:15:04,270
آسف على ماذا؟

338
00:15:04,270 --> 00:15:09,020
أم، كما تعلمون،
يجب أن نبدأ.

339
00:15:09,020 --> 00:15:11,140
لقد--لدينا
جلسة علاجية اليوم.

340
00:15:11,140 --> 00:15:13,100
و-- هيا يا صديقي.

341
00:15:13,100 --> 00:15:15,310
كان من الجيد رؤيتك.

342
00:15:17,190 --> 00:15:19,100
حسنًا،
لقد تم إصلاح كل شيء الآن

343
00:15:19,100 --> 00:15:21,020
لذا اتصل بنا
إذا بدأ مرة أخرى.

344
00:15:27,060 --> 00:15:29,400
لقد قتلت موعدنا حقاً
هاه؟

345
00:15:29,400 --> 00:15:32,060
تاريخ؟ اعتقدت أنك قلت
كان مجرد تعليق؟

346
00:15:32,060 --> 00:15:35,190
أنت لا تعرف؟
لقد تمت ترقيته
عندما نزفت عليك.

347
00:15:35,190 --> 00:15:39,020
ويمكن أن يصبح حتى
موعد العشاء

348
00:15:39,020 --> 00:15:41,230
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.

349
00:15:41,230 --> 00:15:45,270
اه حسنا يا أختي
فقط أرسل رسالة نصية.

350
00:15:45,270 --> 00:15:47,270
على ما يبدو، لدينا
حفلة الليلة.

351
00:15:47,270 --> 00:15:50,520
أوه. رائع. رائع.

352
00:15:50,520 --> 00:15:52,190
هل تريد أن تأتي؟

353
00:15:52,190 --> 00:15:54,100
نعم، أنا--
أحب أن.

354
00:15:55,520 --> 00:15:58,270
حسنًا، لا يمكنك ذلك
يتجول في الحرم الجامعي من هذا القبيل.

355
00:15:58,270 --> 00:16:00,440
دعونا نرى--

356
00:16:00,440 --> 00:16:03,270
ما رأيك؟

357
00:16:03,270 --> 00:16:07,020
"المركز الصحي الطلابي"
أو "زحف الكنغر"؟

358
00:16:07,020 --> 00:16:08,480
"الزحف" بالتأكيد.

359
00:16:14,190 --> 00:16:16,690
قف.
ماذا حدث؟

360
00:16:16,690 --> 00:16:20,100
أوه، لقد تعرضت للضرب للتو
بواسطة لعبة البيسبول في الممارسة العملية.

361
00:16:20,100 --> 00:16:21,600
يبدو أسوأ مما هو عليه.

362
00:16:21,600 --> 00:16:23,520
هذا لا يبدو
مثل كدمة الكرة.

363
00:16:23,520 --> 00:16:26,640
أن العديد من الألوان
عادة ما يعني حفنة
من كدمات مختلفة.

364
00:16:26,640 --> 00:16:30,100
حسناً، لقد كان الأمر مؤلماً وكأنني تعرضت للضرب
بواسطة مجموعة من الكرات المختلفة.

365
00:16:30,100 --> 00:16:32,100
أن ترافيس لديه ذراع
عليه.

366
00:16:32,100 --> 00:16:35,640
مهلا، يجب أن أهرب.

367
00:16:35,640 --> 00:16:38,270
-سوف أراك الليلة.
-نعم.

368
00:16:40,560 --> 00:16:42,520
(الباب يفتح)

369
00:16:42,520 --> 00:16:45,980
-مهلا.
-يا. هل تعرف أين
فوانيس التخييم هي؟

370
00:16:45,980 --> 00:16:48,270
يجب أن يكونوا هنا
في مكان ما.

371
00:16:48,270 --> 00:16:52,060
من أنت وماذا
هل فعلت مع أختي؟

372
00:16:52,060 --> 00:16:56,350
ركضت
في سيمون هذا الصباح

373
00:16:56,350 --> 00:16:59,060
وهي تقتلها تمامًا.

374
00:16:59,060 --> 00:17:03,400
إنها تقود سيارة بيمر
وأنا لا أستطيع حتى تحمل ذلك
لدفع فاتورة الكهرباء.

375
00:17:03,400 --> 00:17:06,020
إذن الجواب هو "التخييم"؟

376
00:17:06,020 --> 00:17:08,020
نحن نرمي
حفلة الليلة.

377
00:17:08,020 --> 00:17:10,480
سيموني في الأساس
دعت نفسها.

378
00:17:10,480 --> 00:17:12,060
كان يجب أن تراها،
توبي.

379
00:17:12,060 --> 00:17:14,100
وكانت ترتدي سترة.

380
00:17:14,100 --> 00:17:15,310
لقد رأيتها في الواقع.

381
00:17:15,310 --> 00:17:18,100
لقد مررت أنا وكارلتون بالجوار
للكعك.

382
00:17:18,100 --> 00:17:22,270
قف. هل أنت بخير؟
يجب أن يكون ذلك غريبا
لك بعد كل شيء.

383
00:17:22,270 --> 00:17:24,480
لا، لم تكن مشكلة كبيرة.
كان على ما يرام.

384
00:17:24,480 --> 00:17:27,190
يجب عليك دي جي الليلة!

385
00:17:27,190 --> 00:17:30,600
ليلي تأخذ كارلتون
للذهاب لزيارة أصدقاء الكلية،
أليس كذلك؟

386
00:17:30,600 --> 00:17:33,440
و J و K لديهما
ليلة لعبة كينيش.

387
00:17:33,440 --> 00:17:35,900
قل لي أنك لا تموت
للهروب من ذلك.

388
00:17:35,900 --> 00:17:38,020
حتى لو أردت
إلى دي جي،

389
00:17:38,020 --> 00:17:40,140
اقلب الطاولات
تتطلب الكهرباء.

390
00:17:40,140 --> 00:17:43,020
حسنا، سأركض فقط
سلك تمديد في الطابق السفلي
إلى الكوب المتصدع.

391
00:17:43,020 --> 00:17:44,980
تعال! لو سمحت!

392
00:17:44,980 --> 00:17:48,060
سيكون الأمر كئيبًا جدًا
بدون موسيقى.

393
00:17:48,060 --> 00:17:50,060
وأنت تماما
صفقة كبيرة.

394
00:17:50,060 --> 00:17:52,440
كم سنبدو رائعين
إلى سيموني

395
00:17:52,440 --> 00:17:54,810
مع دي جي تك
على الطاولات المنعطفة؟

396
00:17:54,810 --> 00:17:57,690
-بخير. تمام.
-ياي!

397
00:18:01,640 --> 00:18:04,640
دكتور بارمينسكي،
هل لديك ثانية؟

398
00:18:04,640 --> 00:18:06,100
ما أخبارك؟

399
00:18:06,100 --> 00:18:08,140
أم، رأيت شيئا
نوع غريب في وقت سابق.

400
00:18:08,140 --> 00:18:11,440
صديق لي
كان لديه مجموعة من الكدمات
في نفس المكان بالضبط

401
00:18:11,440 --> 00:18:13,140
تقريبا مثل الزهرة.

402
00:18:13,140 --> 00:18:15,940
يبدو وكأنه موقع الحقن.
هل صديقك مصاب بالسكري؟

403
00:18:15,940 --> 00:18:17,060
أنا لا أعتقد ذلك.

404
00:18:17,060 --> 00:18:19,690
حسنا، عندما نرى
أنماط كدمات البطن
مثل ذلك،

405
00:18:19,690 --> 00:18:23,100
نحن نفترض الأنسولين.
يمكن أن تشير الساعدين
المخدرات.

406
00:18:23,100 --> 00:18:25,600
-أين كان الموقع؟
- على الدالية، هنا.

407
00:18:25,600 --> 00:18:27,060
هل صديقك رياضي؟

408
00:18:27,060 --> 00:18:28,440
كيف عرفت ذلك؟

409
00:18:28,440 --> 00:18:30,940
إنه مكان مشترك
لحقن المنشطات.

410
00:18:30,940 --> 00:18:33,060
أخبر صديقك
لنكون حذرين.

411
00:18:33,060 --> 00:18:35,100
يمكنه بجدية
يؤذي نفسه.

412
00:18:40,140 --> 00:18:42,480
(تشغيل الموسيقى)

413
00:18:42,480 --> 00:18:44,770
♪ أعلم أنني كذلك
ماذا أفعل ♪

414
00:18:44,770 --> 00:18:47,600
♪ هذا فقط
ليست مريحة على الإطلاق ♪

415
00:18:47,600 --> 00:18:50,350
♪ بالنسبة لك،
لا أعرف ماذا تريد ♪

416
00:18:50,350 --> 00:18:52,440
♪ هذا بالتأكيد كالجحيم
أليس كذلك... ♪

417
00:18:52,440 --> 00:18:54,060
مهلا، هل هي هنا بعد؟

418
00:18:54,060 --> 00:18:55,440
أنا لم أرها.

419
00:18:55,440 --> 00:18:56,940
هل أنت متأكد
أنت لا تريدني فقط

420
00:18:56,940 --> 00:18:59,100
ليقول سيمون
للذهاب إلى الجحيم؟

421
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
وجعلها تبدو
مثلما أهتم

422
00:19:02,100 --> 00:19:06,350
عن ملابسها المثالية
والسيارة والوظيفة؟

423
00:19:06,350 --> 00:19:07,980
لا، بالتأكيد لا.

424
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
أم، مرحبا هناك.

425
00:19:09,980 --> 00:19:12,190
أنت لست على القائمة.

426
00:19:12,190 --> 00:19:15,270
أوه، هيا.
هل أنت حقا لا تزال مجنونا
حول موضوع القميص بأكمله؟

427
00:19:15,270 --> 00:19:16,730
نعم. الآن انصرف.

428
00:19:16,730 --> 00:19:18,310
سأعطيك 20.

429
00:19:18,310 --> 00:19:20,600
بخير.

430
00:19:20,600 --> 00:19:23,190
ولكن حتى لو كنت تأخذ
نظرة واحدة على محفظتي،

431
00:19:23,190 --> 00:19:25,810
سوف تستيقظ
مع وشم الجبين،
حسنًا؟

432
00:19:25,810 --> 00:19:27,730
رائع. الوداع.

433
00:19:27,730 --> 00:19:28,980
قف!

434
00:19:28,980 --> 00:19:33,190
هتافات لتكون قادرة
لحلق ساقي
في ضوء الغد!

435
00:19:33,190 --> 00:19:34,480
تحية!

436
00:19:36,850 --> 00:19:39,850
أوه!

437
00:19:42,940 --> 00:19:47,020
ط ط ط.
شخص ما تنظيف لطيف.

438
00:19:49,980 --> 00:19:52,600
اللعنة على التوالي.

439
00:19:56,020 --> 00:19:56,850
أوه ، سيمون.

440
00:19:56,850 --> 00:20:00,310
أنا سعيد للغاية
أنه يمكنك تحقيق ذلك.

441
00:20:00,310 --> 00:20:02,190
تتذكر صديقي
حليف؟

442
00:20:02,190 --> 00:20:06,020
وهذا هو صديقي
ترافيس.

443
00:20:06,020 --> 00:20:09,230
-أوه، هكذا أنت
ليس مع إيميت؟
-لا!

444
00:20:09,230 --> 00:20:14,190
أم، ترافيس وأنا
لقد كنا في الواقع معًا

445
00:20:14,190 --> 00:20:16,230
لمدة عام تقريبا.

446
00:20:16,230 --> 00:20:19,020
مسكتك.
سعدت بلقائك يا ترافيس.

447
00:20:19,020 --> 00:20:21,480
أوه، وأنت تعرف دافني.

448
00:20:21,480 --> 00:20:23,230
مهلا، كيف الحال؟

449
00:20:23,230 --> 00:20:26,020
-جيد. أنت؟
-جيد.

450
00:20:26,020 --> 00:20:28,980
أوه، عليك أن ترى
وجهة نظرنا.

451
00:20:28,980 --> 00:20:30,900
تعال!

452
00:20:35,480 --> 00:20:37,440
-يا بالر.
-يا.

453
00:20:37,440 --> 00:20:39,730
يا رجل، أنا مستعد
للبيرة.

454
00:20:39,730 --> 00:20:42,520
والدك
جعلني أمارس عمليات الانتحار
لمدة ساعة مثلاً.

455
00:20:42,520 --> 00:20:45,770
لكن لا تقلق،
لا تزال على استعداد لتمثال نصفي
بلدي ناي ناي.

456
00:20:45,770 --> 00:20:48,600
أعدك،
نزيف على فتاة

457
00:20:48,600 --> 00:20:51,270
ليس عادة جزءا
من روتين موعدي الأول.

458
00:20:51,270 --> 00:20:52,900
هناك روتين، هاه؟

459
00:20:52,900 --> 00:20:55,940
عادة ما يبدأ معي
شراء البيرة لك.

460
00:20:55,940 --> 00:20:58,770
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنها حفلتي،

461
00:20:58,770 --> 00:21:00,400
لذلك أنا أشتري لك
بيرة.

462
00:21:00,400 --> 00:21:02,730
إذا كنت تصر.

463
00:21:04,850 --> 00:21:07,850
بريطانية، تيتانيك، أشقر.

464
00:21:07,850 --> 00:21:09,940
نيكول كيدمان!

465
00:21:09,940 --> 00:21:11,850
(صوت الجرس)

466
00:21:11,850 --> 00:21:13,480
كيت وينسلت!

467
00:21:13,480 --> 00:21:16,600
نيكول كيدمان
أسترالي يا عزيزي.

468
00:21:16,600 --> 00:21:17,810
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:21:17,810 --> 00:21:19,850
انها دائما
يتحدث مثل أمريكي
في الأفلام.

470
00:21:19,850 --> 00:21:23,560
أوه! ريجينا ولوكا، ثمانية أعوام.
جون وكاثرين، اثنان.

471
00:21:23,560 --> 00:21:26,140
بالإضافة إلى انتصارنا الساحق
في المحرمات.

472
00:21:26,140 --> 00:21:28,640
حسنًا، أعرف الهزيمة
عندما أراه.

473
00:21:28,640 --> 00:21:30,940
-سأعود حالا.
- لوكا: فهمت.

474
00:21:30,940 --> 00:21:33,520
هذا أقل ما يمكنني فعله
لتعليمك
في منزلك.

475
00:21:33,520 --> 00:21:35,140
شكرًا لك.

476
00:21:35,140 --> 00:21:38,100
ما زلت لا أعرف
كيف عرفت مايلي سايروس

477
00:21:38,100 --> 00:21:39,940
من "اللسان والسراويل والكرة".

478
00:21:39,940 --> 00:21:42,730
-أنتما تتشاركان العقل.
-على ما يبدو لا،

479
00:21:42,730 --> 00:21:46,020
لأن لوكا تفوق للتو
ورقة استراتيجياتنا الاقتصادية

480
00:21:46,020 --> 00:21:48,230
- وحصلت على C.
-ما الذي تتحدث عنه؟

481
00:21:48,230 --> 00:21:50,810
قلت
كنت على المسار السريع
إلى قائمة العميد.

482
00:21:50,810 --> 00:21:52,640
-ماذا حدث؟
-لا أعرف.

483
00:21:52,640 --> 00:21:54,640
لقد تحدثت إلى TA لورين،

484
00:21:54,640 --> 00:21:56,980
لكنها كانت غريبة حول هذا الموضوع.

485
00:21:56,980 --> 00:21:59,770
-هاه. أتساءل
ما هذا كل شيء.
-(رنين الهاتف)

486
00:21:59,770 --> 00:22:02,900
مجرد التحدث معها مرة أخرى.
كما تعلمون، أنها سوف على الأرجح
انظر النور.

487
00:22:02,900 --> 00:22:04,560
كاثرين:
ماذا عن بارتشيسي؟

488
00:22:04,560 --> 00:22:06,400
- أوه نعم يا عزيزي!
-أنا أحب بارتشيسي.

489
00:22:06,400 --> 00:22:08,730
وصلنا الجبن
لقد حصلنا على بارشيسي.
سيكون الأمر رائعًا.

490
00:22:08,730 --> 00:22:11,850
في الواقع،
أنا متعب جدا.

491
00:22:11,850 --> 00:22:14,060
أم، مانع إذا نسميها
ليلة؟

492
00:22:14,060 --> 00:22:15,900
جون:
حقا؟ أنا أعلم
ما الذي يحدث هناك.

493
00:22:15,900 --> 00:22:17,600
تريد الخروج من هنا
بينما كنت لا تزال في المقدمة.

494
00:22:17,600 --> 00:22:19,060
ربما خطرت في ذهني.

495
00:22:19,060 --> 00:22:22,270
اه هاه. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
ستعود لمباراة العودة
يوما ما.

496
00:22:22,270 --> 00:22:25,640
سوف اعتزازي
ربما يشفى في حوالي، ماذا؟
شهر أو شهرين.

497
00:22:25,640 --> 00:22:27,730
ربما.

498
00:22:29,520 --> 00:22:31,310
هل ستبقى هناك؟

499
00:22:31,310 --> 00:22:34,980
اه، لقد
شيء التدريب المبكر
للاحتياط.

500
00:22:34,980 --> 00:22:36,770
اتصل بك بعد؟

501
00:22:36,770 --> 00:22:38,400
بالتأكيد.

502
00:22:40,940 --> 00:22:42,730
أراك.

503
00:22:42,730 --> 00:22:44,980
-كاثرين: وداعا.
-الوداع.

504
00:22:48,350 --> 00:22:50,350
ريجينا، هل أنت بخير؟

505
00:22:50,350 --> 00:22:53,770
لا، أعتقد لوكا
هو الغش علي.

506
00:22:56,310 --> 00:23:00,560
السراويل البضائع هناك؟
لديه خوف مرضي
من الماء.

507
00:23:00,560 --> 00:23:02,230
لم تمطر
في ست سنوات.

508
00:23:02,230 --> 00:23:06,060
هذا لا شيء.
الرجل ذو القميص الوردي
لديه شخصيات متعددة.

509
00:23:06,060 --> 00:23:08,100
واحد يملك النمس.

510
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
انتظر.

511
00:23:30,690 --> 00:23:32,440
يجب أن أكون بعيدًا عن القاعدة،

512
00:23:32,440 --> 00:23:35,520
لأنني اعتقدت هذا
كان يسير على ما يرام؟

513
00:23:35,520 --> 00:23:38,480
إنها.

514
00:23:38,480 --> 00:23:40,270
هذه هي المشكلة.

515
00:23:40,270 --> 00:23:42,730
أنا فعلا معجب بك.

516
00:23:42,730 --> 00:23:45,400
لماذا هذه مشكلة؟

517
00:23:45,400 --> 00:23:47,730
لأنني قلقة عليك.

518
00:23:47,730 --> 00:23:49,600
نزيف في الأنف بالإضافة إلى تلك الكدمة...

519
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
انها ليست مشكلة كبيرة.

520
00:23:51,600 --> 00:23:53,730
أحصل على نزيف في الأنف
طوال الوقت.

521
00:23:53,730 --> 00:23:55,810
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

522
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
ما الذي تحصل عليه؟

523
00:23:57,520 --> 00:23:59,900
هل تستخدم المنشطات؟

524
00:23:59,900 --> 00:24:01,810
ماذا؟

525
00:24:01,810 --> 00:24:03,810
لا!

526
00:24:03,810 --> 00:24:05,730
انظر، أنا أعلم
مقدار الضغط الذي تتعرض له

527
00:24:05,730 --> 00:24:07,640
مع والدي يدفع لك
لهذه المحاولة.

528
00:24:07,640 --> 00:24:09,600
لكن المنشطات
خطيرة حقا.

529
00:24:09,600 --> 00:24:12,480
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

530
00:24:12,480 --> 00:24:15,060
تمام؟ قلت لك--
ضربتني الكرة.

531
00:24:15,060 --> 00:24:17,560
لم تكن تلك كدمة كرة.

532
00:24:17,560 --> 00:24:21,940
أنت--لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
تمام؟ أنا لست--

533
00:24:21,940 --> 00:24:26,140
إذا توقفت الآن،
لا ينبغي أن يكون هناك
أي ضرر دائم.

534
00:24:26,140 --> 00:24:28,060
أنت لاعب عظيم.

535
00:24:28,060 --> 00:24:30,440
أنت لا تزال مستمرة
للحصول على مهنة.

536
00:24:33,140 --> 00:24:35,810
هل هذا هو السبب؟
هل دعوتني الليلة؟

537
00:24:35,810 --> 00:24:37,640
لذلك يمكنك
لديك تدخل؟

538
00:24:37,640 --> 00:24:39,850
ماذا؟ لا، بالطبع لا.

539
00:24:39,850 --> 00:24:42,020
أيا كان. انظر،
أنت الذي تتعثر

540
00:24:42,020 --> 00:24:43,730
لأنني لا أفعل تلك الأشياء.

541
00:24:43,730 --> 00:24:45,640
ولدي أشياء أفضل
للقيام به

542
00:24:45,640 --> 00:24:48,100
من الجلوس
والحصول على الاتهام

543
00:24:48,100 --> 00:24:50,980
من قبل بعض الفتاة
لقد كنت في موعد واحد مع.

544
00:24:58,600 --> 00:25:02,190
(تشغيل الموسيقى)

545
00:25:07,850 --> 00:25:10,440
ايدان:
هذا ليس كذلك
ما هو الفرن الهولندي.

546
00:25:10,440 --> 00:25:13,690
-لا تتأخر.
-أنا؟ أنت واحد
الذي ينتمي إلى الطبعة الخاصة.

547
00:25:13,690 --> 00:25:15,480
مهما كانت الحافلة قصيرة...

548
00:25:15,480 --> 00:25:18,850
حسنًا، عملية سيمون
يسير بشكل رائع

549
00:25:18,850 --> 00:25:21,690
باستثناء الجزء
حيث أحد أصدقاء لوكا

550
00:25:21,690 --> 00:25:24,900
فقط تناولت كل التكيلا
وأغمي عليه في خزانتي.

551
00:25:24,900 --> 00:25:28,520
يا رجل،
هل يمكنك لمس مرفقك؟
وأعض أذنك؟

552
00:25:31,850 --> 00:25:34,060
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟

553
00:25:34,060 --> 00:25:35,600
اه، توبي؟

554
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
تعتقد أن المتعة
من الأشخاص ذوي الإعاقة
مضحك؟

555
00:25:37,560 --> 00:25:39,560
في الواقع، نعم، أفعل.

556
00:25:39,560 --> 00:25:41,690
-حسنا، عليك أن تغادر.
-اغرب عن وجهي يا رجل.

557
00:25:41,690 --> 00:25:42,770
يا.

558
00:25:42,770 --> 00:25:45,190
-شاهده.
-أوه، فهمت.

559
00:25:45,190 --> 00:25:47,560
هل هيلين كيلر هنا؟
لماذا أنت مجنون جدا؟

560
00:25:47,560 --> 00:25:50,810
-ما هي مشكلتك--
-استمع هنا--

561
00:26:00,520 --> 00:26:02,060
مهلا.

562
00:26:02,060 --> 00:26:05,520
إيدان وهؤلاء الرجال قد رحلوا.
هل أنت بخير؟

563
00:26:05,520 --> 00:26:07,640
لا أعرف ماذا حدث
مرة أخرى هناك.

564
00:26:07,640 --> 00:26:11,480
قال ذلك الطفل "متخلف"
ولقد فقدته للتو.

565
00:26:11,480 --> 00:26:13,060
هذا أمر مفهوم.

566
00:26:13,060 --> 00:26:16,020
الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الرجال
كان شنيعاً.

567
00:26:16,020 --> 00:26:19,560
الأمر هو، مثل،
لم يزعجني ذلك من قبل.

568
00:26:19,560 --> 00:26:22,400
أعني، ربما حتى
قلتها بنفسي قبل كارلتون.

569
00:26:22,400 --> 00:26:24,560
لكن يا رجل،
لسماع هذا الطفل الليلة،

570
00:26:24,560 --> 00:26:27,020
بعض غريزة الأب
أو شيء من هذا

571
00:26:27,020 --> 00:26:29,600
تولى للتو.

572
00:26:29,600 --> 00:26:31,600
أحصل عليه.

573
00:26:31,600 --> 00:26:34,350
ولكن هناك حفنة
من البلهاء في العالم.

574
00:26:34,350 --> 00:26:38,230
توبي، لا يمكنك أن تفزع
في كل مرة شخص ما
يلقي مزحة سيئة.

575
00:26:38,230 --> 00:26:42,230
إنه-- الأمر ليس ذلك فحسب.

576
00:26:42,230 --> 00:26:44,640
أم هذا الصباح

577
00:26:44,640 --> 00:26:49,640
عندما قدمت كارلتون
إلى سيموني،

578
00:26:49,640 --> 00:26:54,400
وكان رد فعلها، أم ...

579
00:26:56,190 --> 00:26:59,980
لقد كانت المرة الأولى
أنه كان علي أن أقدمه

580
00:26:59,980 --> 00:27:02,980
لشخص من حياتي

581
00:27:02,980 --> 00:27:05,060
الذي لم يعرف بالفعل.

582
00:27:05,060 --> 00:27:07,440
ماذا تريد سيمون
قال هذا الصباح؟

583
00:27:11,480 --> 00:27:13,850
أنا--أنا لا أعرف حتى.

584
00:27:13,850 --> 00:27:15,310
أنت جديد في هذا.

585
00:27:17,560 --> 00:27:19,900
لكنك سوف تكتشف ذلك.

586
00:27:22,140 --> 00:27:25,310
حسنًا، أنا-- يجب أن أذهب
تحقق من ترافيس.

587
00:27:31,640 --> 00:27:34,480
أيضًا؟

588
00:27:35,940 --> 00:27:39,770
أعتقد أن معظم الناس يحاولون
ليقول الشيء الصحيح.

589
00:27:39,770 --> 00:27:42,730
إنهم لا يعرفون كيف.

590
00:27:50,440 --> 00:27:53,850
(تشغيل الموسيقى)

591
00:27:53,850 --> 00:27:56,230
أنت بخير؟

592
00:27:58,140 --> 00:28:00,810
سيموني يبحث عنك.

593
00:28:00,810 --> 00:28:04,900
حسنًا، لقد استيقظت يا دكتور د.

594
00:29:27,440 --> 00:29:29,900
أنت الأروع،
كينيش.

595
00:29:29,900 --> 00:29:32,730
الصودا الدافئة تصبح قديمة جدًا
عندما تكون رصينًا لمدة أربع سنوات.

596
00:29:32,730 --> 00:29:34,940
لا مشكلة.
مميزات معرفة المالك .

597
00:29:34,940 --> 00:29:39,100
- مهلا، التحقق من ذلك.
- أم، مهلا، يا رفاق
لا يمكن أن يكون هنا.

598
00:29:39,100 --> 00:29:40,940
كان الباب مفتوحا.
تعال.

599
00:29:40,940 --> 00:29:43,400
- اه...
-دعه يبقى.

600
00:29:43,400 --> 00:29:46,310
انها مثل
مليون درجة هناك،
وهو لطيف حقًا.

601
00:29:46,310 --> 00:29:49,480
انها مجرد، أم،
ريجينا سوف تقتلني
إذا حدث أي شيء.

602
00:29:49,480 --> 00:29:52,190
أحصل عليه.
في المدرسة الثانوية،
لقد كنت تبدو دائمًا قاسيًا جدًا،

603
00:29:52,190 --> 00:29:54,600
ولكن كلانا يعرف
كنت سرا الشخص الجيد.

604
00:29:54,600 --> 00:29:56,480
والحمد لله.
كان على أحدنا أن يكون كذلك.

605
00:29:56,480 --> 00:29:59,480
-سوف أعتني بالأمر.
-أتعرف ماذا يا سيمون؟
انها باردة.

606
00:29:59,480 --> 00:30:01,100
-أنت متأكد؟
-إيجابي.

607
00:30:01,100 --> 00:30:02,480
دعونا نستمتع.

608
00:30:04,520 --> 00:30:07,060
كاثرين:
هل هذا هو تا الخاص بك؟

609
00:30:07,060 --> 00:30:08,440
اعتادوا حتى الآن.

610
00:30:08,440 --> 00:30:13,100
والآن هو في طريقه
إلى مكانها في الساعة 10:00
في يوم الجمعة.

611
00:30:13,100 --> 00:30:16,770
أنت لا تعرف ذلك.
انتهت هذه الصور
سنة.

612
00:30:16,770 --> 00:30:20,140
إذن لماذا لم يخبرني لوكا؟
أنه مؤرخ TA لدينا؟

613
00:30:20,140 --> 00:30:22,310
وكيف--
كيف تفسر النص؟

614
00:30:22,310 --> 00:30:24,230
لا تبدو جيدة.

615
00:30:24,230 --> 00:30:26,310
أنا مجنون جدا،

616
00:30:26,310 --> 00:30:30,100
لا أعرف ما إذا كان
يجب أن أصرخ أو أبكي.

617
00:30:32,060 --> 00:30:34,520
-كاثرين:
هل هذا ختم متشرد؟
-ط ط ط.

618
00:30:34,520 --> 00:30:37,230
-كيف أقوم بالتكبير؟
-(صفارة)

619
00:30:37,230 --> 00:30:40,310
يا إلهي. أعتقد
أنا فقط "أعجبني" الصورة.

620
00:30:40,310 --> 00:30:42,640
كيف-- كيف "أختلف" عنه؟

621
00:30:42,640 --> 00:30:46,310
"سيتم حفظ هذه الصورة
إلى المفضلة لديك."
لا، لا، لا!

622
00:30:46,310 --> 00:30:49,140
-هنا فقط--
-(صفارة)

623
00:30:49,140 --> 00:30:51,270
-عفوا.
-أُووبس؟

624
00:30:51,270 --> 00:30:53,350
أعتقد أنني فقط "أعجبني"
صورة أخرى.

625
00:30:53,350 --> 00:30:55,480
(الهمهمات)

626
00:30:55,480 --> 00:30:58,190
هذا لن يصلح الأمر.
لا.

627
00:30:58,190 --> 00:31:00,940
(تنهد)
ماذا أفعل؟

628
00:31:00,940 --> 00:31:03,560
أنا أطارد فتاة ما
على شبكة الإنترنت

629
00:31:03,560 --> 00:31:06,480
وكأنني مراهق.

630
00:31:06,480 --> 00:31:08,310
أنت تعرف ماذا اعتدت أن أفعل

631
00:31:08,310 --> 00:31:12,060
عندما كنت أطارد
صديقها السابق؟

632
00:31:12,060 --> 00:31:14,940
-كاثرين:
أي شقة هي؟
-ليس لدي أي فكرة.

633
00:31:14,940 --> 00:31:17,190
أسهل بكثير
مع منزل.

634
00:31:17,190 --> 00:31:19,140
لا بأس.
سننتظره فقط.

635
00:31:19,140 --> 00:31:20,980
أعني أنه يجب عليه أن يخرج
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

636
00:31:20,980 --> 00:31:24,560
ما لم يكن كل "الاحتياطيات"
وكان الشيء كذبة أيضا؟

637
00:31:24,560 --> 00:31:27,350
كما تعلمون،
أنا مندهش نوعا ما.

638
00:31:27,350 --> 00:31:30,350
أنت ولوكا
تبدو جيدة جدًا معًا.

639
00:31:30,350 --> 00:31:32,730
حسنًا، بالتأكيد، الآن.
ولكن فقط انتظر.

640
00:31:32,730 --> 00:31:35,350
في بضع سنوات،
سوف يريد
أن يكون لديك أطفال

641
00:31:35,350 --> 00:31:39,140
وبعد ذلك سوف يركض
العودة مباشرة إلى لورين
المبايض الشابة والساخنة.

642
00:31:39,140 --> 00:31:43,480
ريجينا،
من أين يأتي هذا؟

643
00:31:43,480 --> 00:31:47,270
-هل تتذكر
عندما جاء والد لوكا؟
-بالتأكيد.

644
00:31:47,270 --> 00:31:50,230
إنه يعتقد أنني بمفردي
إنهاء خط عائلتهم.

645
00:31:50,230 --> 00:31:54,060
رائع.
هذا شيء كبير
لإسقاط على شخص ما.

646
00:31:54,060 --> 00:31:56,640
ماذا قال لوكا
عنه؟

647
00:31:56,640 --> 00:31:59,020
لا شئ.
لم أخبره.

648
00:31:59,020 --> 00:32:02,230
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح
من شخص

649
00:32:02,230 --> 00:32:05,100
الذي تزوج لفترة أطول
من أن TA كان على قيد الحياة؟

650
00:32:05,100 --> 00:32:08,560
الأسرار تتفاقم.

651
00:32:08,560 --> 00:32:11,690
قد تكون سيئًا في لوكا
لعدم صدقك معك

652
00:32:11,690 --> 00:32:14,190
ولكن عليك أن تكون صادقا
معه.

653
00:32:14,190 --> 00:32:16,980
أنت على حق.

654
00:32:16,980 --> 00:32:19,770
هذا مجنون.
دعنا نخرج من هنا.

655
00:32:23,140 --> 00:32:25,600
(ريجينا تلهث)

656
00:32:25,600 --> 00:32:28,980
أوه.

657
00:32:28,980 --> 00:32:31,940
أوه.

658
00:32:34,560 --> 00:32:36,440
رجل.

659
00:32:41,480 --> 00:32:44,690
(عزف موسيقى الروك)

660
00:32:46,060 --> 00:32:47,480
مهلا، أخبار جيدة.

661
00:32:47,480 --> 00:32:49,850
التقيت بفتاة في الطابق العلوي
الذي يبحث عن الحجرة.

662
00:32:49,850 --> 00:32:53,140
-هل ستتركنا؟
-فقط أريكتك.

663
00:32:53,140 --> 00:32:55,100
أحببت وجودك.

664
00:32:55,100 --> 00:32:58,060
مهلا، أنتما--
لقد استيقظت.

665
00:32:58,060 --> 00:33:02,270
-هيا، دعونا ركلة الحمار.
-أوه، أنت على!

666
00:33:02,270 --> 00:33:06,230
مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.

667
00:33:06,230 --> 00:33:08,640
-يذهب!
-وو! اه.

668
00:33:10,640 --> 00:33:14,230
-حسنًا.
-هذا أصعب
مما اعتقدت.

669
00:33:16,980 --> 00:33:18,190
دققت المسمار فيه!

670
00:33:18,190 --> 00:33:19,560
تحرك محدثا صوتا.

671
00:33:20,980 --> 00:33:23,270
أنا رصين.
أنت تشرب لشخصين.

672
00:33:29,690 --> 00:33:32,900
-خليج؟
-لوكا!

673
00:33:32,900 --> 00:33:34,560
ماذا يحدث هنا؟
حصلت على النص الخاص بك.

674
00:33:34,560 --> 00:33:38,350
اه، لقد أرسلت لك رسالة نصية
لأن صديقك تاكر--

675
00:33:38,350 --> 00:33:40,350
أغمي عليه
على زوج الأحذية المفضل لدي،

676
00:33:40,350 --> 00:33:42,060
لكنه بخير الآن

677
00:33:42,060 --> 00:33:43,900
وعلمني
كيف تلعب الحرب الأهلية، ترى؟

678
00:33:43,900 --> 00:33:45,310
ريجينا سوف تفزع.

679
00:33:45,310 --> 00:33:48,230
نحن بحاجة للحصول على هؤلاء الناس
العودة إلى الطابق العلوي الآن.

680
00:33:48,230 --> 00:33:50,770
أوه، سوف يكون على ما يرام.
سأقوم بالتنظيف لاحقًا.
لن تعرف أبدًا.

681
00:33:50,770 --> 00:33:53,190
ما الأمر يا باراهونا؟
مهلا، باي، إرم لي تلك الكرة.

682
00:33:53,190 --> 00:33:55,190
تمام. ووو!

683
00:33:55,190 --> 00:33:58,190
تاكر، انتظر!

684
00:34:04,020 --> 00:34:06,140
هذا ليس جيدا.

685
00:34:08,020 --> 00:34:09,480
ماذا كنت تفكر؟

686
00:34:09,480 --> 00:34:13,100
لقد كان مجرد
حفلة صغيرة لسدادها
فاتورة الكهرباء

687
00:34:13,100 --> 00:34:15,600
ولم يكن من المفترض لأحد
للنزول هنا.

688
00:34:15,600 --> 00:34:18,190
لكنني فتحته
لصنع القهوة--

689
00:34:18,190 --> 00:34:19,140
وماذا؟

690
00:34:19,140 --> 00:34:21,480
بعض هذه الأكواب
هي التحف.

691
00:34:21,480 --> 00:34:23,560
لا أستطيع أبدا استبدالهم.

692
00:34:23,560 --> 00:34:26,060
لم أقصد
لكي يحدث هذا.

693
00:34:26,060 --> 00:34:29,100
أنت تحت السن.

694
00:34:29,100 --> 00:34:31,980
لو أن رجال الشرطة قد ظهروا
كان بإمكانهم إيقافي،
خليج.

695
00:34:31,980 --> 00:34:34,850
أنا آسف حقا.

696
00:34:34,850 --> 00:34:36,400
حسنا، جيد.

697
00:34:36,400 --> 00:34:38,980
أتوقع منك
لتغطية الأضرار.

698
00:34:38,980 --> 00:34:41,400
أم...

699
00:34:41,400 --> 00:34:44,850
أنا آسف
للمقاطعة.

700
00:34:44,850 --> 00:34:48,100
أردت فقط أن أخبرك
أن الجميع قد ذهب
من الطابق العلوي.

701
00:34:48,100 --> 00:34:50,690
شكرًا.

702
00:34:53,900 --> 00:34:56,100
سأخرجك.

703
00:35:00,230 --> 00:35:03,980
حسنًا، اه،
تهانينا.

704
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
لقد فزت.

705
00:35:05,980 --> 00:35:08,770
اه، أنا في حالة من الفوضى.

706
00:35:08,770 --> 00:35:11,770
حفلتي
لم يكن تركيبًا فنيًا،

707
00:35:11,770 --> 00:35:15,440
لقد كانت حملة لجمع التبرعات
لأنني مفلسة جدًا،
لا أستطيع دفع فواتيري.

708
00:35:15,440 --> 00:35:17,980
-لم أكن أحكم عليك.
-حسنا، ربما ينبغي عليك.

709
00:35:17,980 --> 00:35:21,980
لقد حصلت على هذه الوظيفة الرائعة،
خزانة الملابس الرائعة هذه،

710
00:35:21,980 --> 00:35:24,810
هذه السيارة المذهلة.
ورؤيتك هذا الصباح

711
00:35:24,810 --> 00:35:27,020
أرسلني مباشرة مرة أخرى
إلى المدرسة الثانوية.

712
00:35:27,020 --> 00:35:29,060
وكل ما يمكنني التفكير فيه
كان يضربك،

713
00:35:29,060 --> 00:35:31,690
عندما تكون الحقيقة،
أنا كارثة.

714
00:35:31,690 --> 00:35:36,690
أنظري يا حياتي
قد لا يكون رائعا
كما جعلته يبدو.

715
00:35:36,690 --> 00:35:40,020
نعم، أنا أصنع ستة أرقام،
لكني بائسة.

716
00:35:40,020 --> 00:35:43,060
ليس لدي وقت
لتكوين صداقات أو موعد.

717
00:35:43,060 --> 00:35:45,850
وأنا دفعت في الأساس
لأخذ الأطباء لتناول طعام الغداء

718
00:35:45,850 --> 00:35:47,060
والسماح لهم ضرب علي.

719
00:35:47,060 --> 00:35:49,810
رائع.

720
00:35:49,810 --> 00:35:52,850
وكنت في القدح المتصدع
هذا الصباح لرؤية ريجينا،

721
00:35:52,850 --> 00:35:55,980
الراعي الخاص بي،
لأنني كنت غير سعيدة للغاية

722
00:35:55,980 --> 00:35:58,900
أنني سقطت تقريبا
خارج العربة الأسبوع الماضي.

723
00:35:58,900 --> 00:36:02,440
أنا أبدا
قد خمنت.

724
00:36:02,440 --> 00:36:05,400
يبدو أنكما معًا.

725
00:36:05,400 --> 00:36:07,940
أعتقد أننا نخرج للتو
الأسوأ في بعضها البعض.

726
00:36:07,940 --> 00:36:09,730
هل تعرف مدى الغيرة
أنا كذلك

727
00:36:09,730 --> 00:36:12,440
أنك في الواقع
تحولت العاطفة الخاصة بك
في وظيفة؟

728
00:36:12,440 --> 00:36:14,310
لماذا نحن قادرون على المنافسة إلى هذا الحد؟

729
00:36:14,310 --> 00:36:16,060
لا أعرف.

730
00:36:16,060 --> 00:36:18,230
هل يمكننا الدعوة إلى هدنة؟

731
00:36:18,230 --> 00:36:20,230
نعم.

732
00:36:20,230 --> 00:36:23,690
فقط لا تنام
مع صديقي، حسنا؟

733
00:36:31,900 --> 00:36:33,900
العسل، ما هو الخطأ؟

734
00:36:33,900 --> 00:36:37,900
لقد اكتشفت شيئا
في المركز الصحي اليوم

735
00:36:37,900 --> 00:36:40,600
وأنا لا أريد
لأقول لك.

736
00:36:40,600 --> 00:36:42,980
ويمكنني ذلك
ربما أفقد موقفي
لقول شيء ما،

737
00:36:42,980 --> 00:36:46,560
ولكن أنا قلقة حقا
أنك سوف ينتهي بك الأمر
في ورطة كبيرة.

738
00:36:46,560 --> 00:36:48,440
دافني، ما هو؟

739
00:36:48,440 --> 00:36:51,400
أعتقد شخص ما
في فريق البيسبول

740
00:36:51,400 --> 00:36:53,060
يستخدم المنشطات.

741
00:36:59,060 --> 00:37:00,730
سيستغرق الأمر أسبوعين

742
00:37:00,730 --> 00:37:02,810
ليحل محل
هذا المنقط السيراميك.

743
00:37:02,810 --> 00:37:05,810
أنت غاضب من باي
لكونه غير ناضج

744
00:37:05,810 --> 00:37:09,140
عندما قمت بسحب السيارة
في منزل صديقتي السابقة؟

745
00:37:12,770 --> 00:37:16,440
نعم.
أرسلت لي لورين رسالة نصية.

746
00:37:16,440 --> 00:37:19,310
أنا أعرف كل شيء عن
العمليات السرية الخاصة بك.

747
00:37:19,310 --> 00:37:23,980
أنا آسف.
رأيت النص لها
دعوتك.

748
00:37:23,980 --> 00:37:27,810
ثم غادرت.
وأعتقد أنني ذهبت
مجنون قليلا.

749
00:37:27,810 --> 00:37:29,940
لقد ذهبت لإنقاذ باي.

750
00:37:29,940 --> 00:37:31,850
أعرف ذلك الآن.

751
00:37:31,850 --> 00:37:33,900
ولكن عليك أن تعترف،
بدا سيئا.

752
00:37:33,900 --> 00:37:36,940
لماذا لم تخبرني
هل تواعدتم يا رفاق؟

753
00:37:36,940 --> 00:37:40,480
لأننا اتفقنا
ألا نتحدث عن أحبائنا السابقين،
تذكر؟

754
00:37:40,480 --> 00:37:43,900
قلت أنه لا يوجد أي نقطة
في العيش في الماضي.

755
00:37:43,900 --> 00:37:45,310
أوه نعم.

756
00:37:45,310 --> 00:37:47,440
ولقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى لورين فقط
في المقام الأول

757
00:37:47,440 --> 00:37:50,230
لأنني كنت قلقة
لقد رست درجتك
بسببي.

758
00:37:50,230 --> 00:37:51,560
وهل فعلت ذلك؟

759
00:37:51,560 --> 00:37:54,900
قالت أنك في حيرة من أمرك
نظرية الأحمق مع النظرية الغريبة.

760
00:37:54,900 --> 00:37:56,270
أوه، اللعنة.

761
00:37:56,270 --> 00:37:57,900
انا لم احصل عليها.

762
00:37:57,900 --> 00:38:00,020
ماذا فعلت من أي وقت مضى
لتجعلك تعتقد أنني سأغش.

763
00:38:00,020 --> 00:38:02,940
-لا شئ.
-حسنا، ما هو إذن؟

764
00:38:05,640 --> 00:38:08,940
قال لي والدك
كنت أقف في الطريق

765
00:38:08,940 --> 00:38:10,730
من إنجابك للأطفال.

766
00:38:10,730 --> 00:38:12,060
واستمعت له؟

767
00:38:12,060 --> 00:38:15,810
قلت لك،
لا أريد أطفالاً.

768
00:38:15,810 --> 00:38:17,020
بالتأكيد، الآن.

769
00:38:17,020 --> 00:38:20,140
ولكن ربما في يوم من الأيام.

770
00:38:20,140 --> 00:38:23,900
لقد علمني التواجد في أفغانستان
قد لا يكون هناك "يوماً ما".

771
00:38:23,900 --> 00:38:26,690
يجب أن أثق فيما أريد
الآن.

772
00:38:26,690 --> 00:38:28,640
وهذا أنت.

773
00:38:28,640 --> 00:38:32,400
إذا تغير ذلك،
سوف نتعامل معها.

774
00:38:32,400 --> 00:38:33,730
تمام؟

775
00:38:33,730 --> 00:38:35,560
تمام.

776
00:38:42,600 --> 00:38:44,900
أهلاً.

777
00:38:44,900 --> 00:38:46,900
يا.
شكرا لحضوركم.

778
00:38:46,900 --> 00:38:50,190
كنت سأرسل لك رسالة نصية أيضًا.

779
00:38:50,190 --> 00:38:52,480
أنا أكره الطريق
أننا تركنا الأشياء.

780
00:38:52,480 --> 00:38:54,690
أنا آسف جدًا إذا--

781
00:38:54,690 --> 00:38:58,270
أعني، أنا فقط
لم أكن أعرف ماذا أقول.

782
00:38:58,270 --> 00:39:00,060
وأنا كذلك.

783
00:39:02,440 --> 00:39:04,690
مهلا، تعال هنا.

784
00:39:04,690 --> 00:39:06,190
-(كارلتون يهديل)
-أوه!

785
00:39:06,190 --> 00:39:08,480
أوه نعم.

786
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
نعم، تعال إلى هنا.

787
00:39:10,600 --> 00:39:12,850
مجرد الجلوس
والتعرف على سيمون.

788
00:39:12,850 --> 00:39:16,850
إذن هذا هو ابني
كارلتون.

789
00:39:16,850 --> 00:39:19,690
هو-- عمره سنة

790
00:39:19,690 --> 00:39:23,020
ولديه متلازمة داون.

791
00:39:23,020 --> 00:39:25,730
كما أنه يتمتع بضحكة مذهلة،

792
00:39:25,730 --> 00:39:28,520
شيء حقيقي للتوت الأزرق،

793
00:39:28,520 --> 00:39:30,810
وهو قاتل في الإيقاع.

794
00:39:30,810 --> 00:39:33,730
(يضحك)
انه رائعتين.

795
00:39:33,730 --> 00:39:35,190
شكرًا لك.

796
00:39:35,190 --> 00:39:36,850
أهلاً.

797
00:39:36,850 --> 00:39:39,060
(يضحك)
مرحبًا.

798
00:39:39,060 --> 00:39:43,480
لذلك، أم، أسمع
هل أنت مندوب صيدلي؟

799
00:39:43,480 --> 00:39:45,640
-نعم.
-همم.

800
00:39:45,640 --> 00:39:47,400
كيف هذا؟

801
00:39:47,400 --> 00:39:49,690
حسنًا ، إنه مقرف.

802
00:39:49,690 --> 00:39:52,940
أنا-- أنا في سيارتي
12 ساعة يوميا.

803
00:39:52,940 --> 00:39:54,850
إذا كان لا بد لي من ذلك
ارتداء سترة أخرى،

804
00:39:54,850 --> 00:39:56,350
لا أعرف
ماذا سأفعل...

805
00:40:01,310 --> 00:40:03,310
دافني، انتظر. انتظر.

806
00:40:03,310 --> 00:40:05,640
بحق الجحيم؟
هل ناكرتني؟

807
00:40:05,640 --> 00:40:07,350
نعم فعلت.

808
00:40:07,350 --> 00:40:10,100
هل تحاول
لتدمير حياتي؟

809
00:40:10,100 --> 00:40:12,480
بالطبع لا.
انا لم اقل اسمك

810
00:40:12,480 --> 00:40:14,690
ولكن والدي بحاجة إلى معرفة
لديهم مشكلة.

811
00:40:14,690 --> 00:40:16,810
ربما مدربك
يمكن أن يقنعك

812
00:40:16,810 --> 00:40:19,270
أن صحتك
هو أكثر أهمية
من كرة سريعة أفضل.

813
00:40:19,270 --> 00:40:23,270
تعتقد أنني أستخدم
لأنني أريد رمي أفضل؟

814
00:40:23,270 --> 00:40:26,310
أنا أستعمل لأن شرطي
حاول اعتقالي

815
00:40:26,310 --> 00:40:28,640
وتوتر
الكفة المدورة بلدي.

816
00:40:28,640 --> 00:40:30,810
توقفت عن أخذ تلك الأشياء
قبل بضعة أيام.

817
00:40:30,810 --> 00:40:33,400
لقد كان ذلك لقليل فقط،
كما تعلمون،

818
00:40:33,400 --> 00:40:35,440
بسبب تجربة أفراد العائلة المالكة
هو الاسبوع المقبل

819
00:40:35,440 --> 00:40:38,730
ولم يكن لدي الوقت الكافي
للسماح لكتفي بالشفاء
بشكل طبيعي.

820
00:40:38,730 --> 00:40:41,270
إذا توقفت عن الاستخدام،
إذن يجب أن تكون بخير.

821
00:40:41,270 --> 00:40:43,480
يمين!
لقد انتهت مسيرتي المهنية.

822
00:40:43,480 --> 00:40:45,690
لا تظن أنك يجري
دراماتيكية قليلا؟

823
00:40:45,690 --> 00:40:48,730
والدي سوف يصرخ
والمحاضرة، وهذا كل شيء.

824
00:40:48,730 --> 00:40:52,060
محاضرة؟ تعتقد
هذا ما سيأتي؟

825
00:40:52,060 --> 00:40:56,560
أمرت والدتك
اختبار المخدرات الإلزامي
للفريق بأكمله.

826
00:40:56,560 --> 00:40:59,600
حياتي انتهت.

827
00:41:08,980 --> 00:41:10,980
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

828
00:41:10,980 --> 00:41:13,560
اه، حان الوقت
لترك يا حبيبتي.

829
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
استمر.

830
00:41:16,850 --> 00:41:19,810
لقد كانت معي
من خلال الكثير--

831
00:41:19,810 --> 00:41:22,310
الهروب إلى المكسيك
مع زارا

832
00:41:22,310 --> 00:41:25,100
هذا فظيع
مرحلة الأخطبوط,

833
00:41:25,100 --> 00:41:26,810
وقتي في عصابة السلسلة.

834
00:41:26,810 --> 00:41:29,230
الآن سوف تكون هناك
لشخص آخر.

835
00:41:29,230 --> 00:41:31,640
أنا الفنان غير تقليدي
مع السيارة الرائعة.

836
00:41:31,640 --> 00:41:34,440
إذا تركتها تذهب
ماذا يجعلني ذلك؟

837
00:41:34,440 --> 00:41:38,810
الفنان غير تقليدي
من يستطيع دفع فواتيرها.

838
00:41:38,810 --> 00:41:42,560
أعلم أن هذا يبدو غبيًا
وأنها مجرد سيارة،

839
00:41:42,560 --> 00:41:45,270
لكني أشعر بذلك

840
00:41:45,270 --> 00:41:49,060
أنا أقول وداعا
ليكون طفلا
أو شيء من هذا.

841
00:41:49,060 --> 00:41:51,730
حسنا، أنت قليلا.

842
00:41:54,770 --> 00:41:58,600
♪ قد يكون هذا
أفضل يوم في حياتك. ♪